Overzicht van de voortgang van de projecten

Soms wordt er aan de een gewerkt en dan weer aan de andere. Net waar ik zin in heb.

Work in progress page.

I do not work in a specific order. I take the one I like at that moment.

[Three Worlds] [Medusa] [The Astronomer] [Zodiac 1] [Hand with reflecting Globe]
 [Sapphire stocking] [Winter Sampler] [Libelle] [Margriet] [Tower at Stony Wood]

(klik op de afbeeldingen voor een vergroting/click on images for a bigger one)

Three Worlds
(1955)

Artist: M.C. Escher

Het nieuwe werk is, Three Worlds van MC. Escher. Er zit onderaan het werk een koi Karper. Deze is dan ook voor mijn zoon Ivan. Ik begon er vorig weekend aan. Er zit veel kreinik 032 in. In het lichtere gedeelte. Leuk om te zien. Ik verzamel nog niet zo lang alle draadjes. Het eerste glas, is van de First Rose. Deze zit propvol. Het glas van Escher zal niet zo kleurrijk zijn. Het zijn maar 16 kleuren.

The new work, Three Worlds of MC. Escher. There is a koi carp down at the work. This is for my son Ivan. I started last weekend. There is much kreinik 032 in the lighter part. Nice to see. I collect all the wires, not so long yet. The first glass of the First Rose. This is packed. The glass of Escher will not be so colorful. They are only 16 colors.

Na een week zwart-wit borduren heb ik een pagina klaar. Het is weer eens wat anders dan al dat groen. Wel leuk om te doen. Ik ga nog een pagina naar beneden. Ik ben benieuwd naar de vissenkop. Bijna Kerstmis. Heerlijk weekend met familie.

After one week Stitching black and white, I have a page ready. It's something different than all the green. Nice to do. I go one page down. I am curious about the fish. Almost Christmas. Wonderful weekend with family.

16 dec '11

Stocking 'Sapphire'

van
Cari Buziak

Celtic Art

Na de Madonna is het wel wennen aan een ander kerstproject. Ik was er voor mezelf eigenlijk nog niet helemaal uit wat ik wilde. Deze kerstsok is een tussenweg naar iets groter. Ik ben ook helemaal weg van de Sleigh Ride van Morrissey. De sok is leuk om te maken hoor. Deze sok is de Sapphire van Cari Buziak. 

After the Madonna is it, to get used to one another Christmas project. It was for me really not sure yet what I want. This Christmas sock is a middle ground for something greater. I also love the Sleigh Ride by Morrissey. The sock is fun to make though. This sock is the Sapphire of Cari Buzaik.

19 dec 2010

26 jan '11

27 maart '11

Medusa

Oorspronkelijk kunstenaar:

L.A. Williams

Ik ben aan een nieuwe begonnen om mee te nemen op vakantie. Je bent toch eerst veel met de achtergrond bezig. Dan kan er ook niet veel mis gaan. Het is Medusa van L.A. Williams. Het is een hele grote. Maar dat vind ik niet erg. Ik zal genoeg voorraad 3371 meenemen want daar bestaat de achtergrond voornamelijk uit.

 A new start to take with me on Holiday. There is a lot of the background to do first. There's not much to do wrong. It is Medusa of LA Williams. It is a big one. But I do not mind. I will bring enough 3371 because that is the background mainly.

27 Jun '10

19 Jul '10

8 Aug '10

Het is wel lang geleden dat ik geschreven heb. Maar je moet maar zo denken dan ben ik dus aan het borduren. Ik heb deze maand aan de Medusa van LA.Williams gewerkt. Ik ga een maand aan een project werken en dan wissel ik om. Als je dat om de week doe dan ben je er weer uit. Intussen heb ik ook even aan de kerstsok gewerkt voor de Christmas SAL van HAED. Iedere 24^e en 25^ste van de maand is dit. Die was vorig jaar erg in de vergeethoek gekomen. Maar Denise heeft iedereen weer wakker geschud.

It is long since I wrote. But you should think so, I am stitching. I got this month worked at the Medusa of LA.Williams. I go one month working on a project and then I switch. If you do that every week you're out again. Meanwhile, I also briefly worked at the Christmas stocking from the Christmas SAL of HAED. Every 24^th and 25^th of the month. That was last year really came into oblivion. But Denise has shaken everybody up.

29 Jan '11

6 Maart '11
Een hele week aan maar twee kleuren gewerkt. Het gaat wel heel snel maar is erg saai. 7315 steken gedaan. Volgende week heb ik vast de onderkant bereikt. Dan kan ik weer naar boven om aan haar haren te werken. Dan ga ik weer verder naar benden en komt er meer van haar lichaam te zien. Daar verheug ik me dan maar alvast op. 1 April ga ik weer verder met First Rose dus ik wil wel al wat kunnen zien aan de bovenkant. Het gaat wel lukken.

A whole week only used two colors . It's very fast but is very boring. 6315 stitches done. Next week I probably reached the bottom. Then I can back up to her hair. Then I go back down and there is more to see of her body. I found joy in it already. 1 April I will continue with First Rose so I would do anything to see the top wil appear. It can do it

13 mrt '11
In een week een bladzijde af. Nou dat is zelfs voor mij toch wel stevig aanpoten. 7315 kruisjes. Volgende week wel wat langzamer denk ik. Een beetje meer confettie. Bovenaan de pagina de derde rij van rechts. Het is allemaal haar haar. Ik denk niet dat er in deze rij naar beneden haar gezicht al tevoorschijn komt. Maar dat geeft niet. Ik ben door de eerste zure appel van achtergrond heen.

In one week one page done. Well that's even for me surely hard solid work. 7315 crosses. Next week a bit slower I think. A little more confetti. Top of the page, the third row from the right. It's all her hair. I do not think in this line down her face appears. But that's okay. I'm through the first hard and boring background.

13 mrt '11
 

The Astronomer

Oorspronkelijke kunstenaar

The Zodiac

Oorspronkelijke kunstenaar
Ciro Marchetti

Tower At Stony Wood

Oorspronkelijke kunstenaar
Kinuko Y. Crafts

Ik was gegrepen door dit werk. Nadat ik het borduurwerk gekocht had kwam ik er achter dat het een roman is, geschreven door Patricia A. McKillip.

Samen met Denise uit Louisville (Kentucky) ben ik hieraan begonnen op basis van 500 steken per week.

I was thrilled by this work. After I had bought this work I discovered that it was based on a novel from Patricia A. McKillip.
I started this work together with Denise from Louisville (Kentucky) on a 500 stitches per week basis.

Hand with Reflecting Globe
(Cross Stitch Collectables)

Eerste opzet/First set-up

Hand met spiegelende bol is door M.C. Escher gemaakt in 1935 (Litho) 'Ik probeer in mijn prenten ervan te getuigen, dat wij leven in een schone, geordende wereld, en niet in een normloze chaos, zoals het soms lijkt.' M.C. ESCHER Hand with the reflecting globe is original created by M.C.Escher (1935) 'In my painting I want to reflect that we live in an clean, orderly world, and not in a disorderly chaos, as it sometimes looks like. M.C. ESCHER

Winter sampler  

Typisch iets voor de Kerst/Typical something for X-mas.

Dit was ik even helemaal zat maar  komt wel weer een keer boven water.

◄ Margiet borduren uit 1998 ►

I had it with this one, but it will be back sometime......

◄ Margiet stitching chart - 1998 ►

Werkje uit de Libelle. Dit is echt zo'n meer jaren project, waar ik zo af en toe eens aan werk.

Chart from magazine 'Libelle'. I work on this one very irregular, so it is a typical multiple year project.

Dit zijn weinig kleuren en vergen niet veel concentratie. Makkelijk om buiten aan te werken als de zon lekker schijnt.

Not to much different colours. It’s an simple chart and you can easily combine it with something else. Nice to work on outdoors when the sun is shining.