Mooi weer is altijd prettig, maar als het echt heet is zien ze me niet buiten. Afgelopen weekend was het aangenaam zomerweer en wat schetst mijn verbazing? De mand ging naar buiten! Da's fijn, maar het is wel mijn mand, en nu komen die gasten er ook in zitten!

Nice weather, but if it's to hot I prefer the inside shadow. but when it is really nice weather.... This time they had even carried the basket outside. That is nice, but the basket is for me and certainly not for share with humans!

Lekker in het mandje buiten
(Nice outside)

Wat sien ik? Komt er een bij!
(What's this another person?)

Ben ik niet zo van gecharmeerd hoor.
(I do not like this)

Kan je wel grote lummel
(dare you big guy)

Zo het rijk weer alleen
(Again on my own)

Spike heeft daar geen last van. Ze passen niet in het mandje
(Spike's basket is to smaal they do not fit in it)

Wat is dat nou. Een nieuwe mand! In die hardplastic mand had ik weel eens last van een zeer gewricht of een slapend pootje. Dan ga ik zielig zitten piepen, dat waren de baasjes zat geloof ik.

What's this. A new basket!. In the hard one I had sometimes a 'sleeping' leg or pain in my joints.

Ik heb een nieuwe zachte mand
(new soft basket)

Toch nog een beetje eng.
(Scary)

Toch wel lekker zo'n zacht mandje
(I am convinced now)